„Alternativen entwickeln“
Download (verlinkte Audio-Quelle: rbb, radioeins)
Was: Studiogespräch zur Buchveröffentlichung „Die globale Überwachung“ von Glenn Greenwald
Wer: Vera Linß, Medienjournalistin
Wann: 24.05.2014, radioeins-Medienmagazin 18:48-18:57 Uhr und in einer eingekürzten Fassung im rbb Inforadio vom 25.05.2014/10:44/15:44 Uhr
Glenn Greenwald:
I don’t really believe, that there’s much of a prospect to change
traditional media. I think the institutions that have been created that
control and own them are designed for a very specific function.
And that function is not to perform journalism in the way I think it
should be performed by challenging those in power. These institutions
are part of the circle of power that they are supposed to be serving as
a checkon.
They benefit on being part of that system and to expect them to work
against them is contrary against the nature of how humans function.
So I think it’s much more worthwhile to think about not about how to
encourage them to change but to create competing institutions that will
fill the hole that they decided to leave and to perform journalism in a
different way. And I think the internet has become that that is one of
the main reasons why established journalism is dying because a superior
alternative has sort of emerged from what the internet enables.
—
Ich glaube nicht, dass wir viel Aussicht darauf haben, dass sich die
traditionellen Medien ändern. Die Institutionen, die diese Medien
besitzen und kontrollieren sind für einen ganz bestimmten Zweck
geschaffen worden.
Und dieser Zweck ist es nicht den Journalismus auszuüben, den ich gut
finde, der die Mächtigen herausfordert. Diese Institutionen sind Teil
des Machtgefüges, dass sie eigentlich kontrollieren sollten. Von diesem
Machtgefüge zu profitieren und gleichzeitig dagegen zu arbeiten
widerspricht einfach der menschlichen Natur.
Ich glaube deshalb, dass es keinen Sinn macht, darüber nachzudenken, die
Instititutionen zu ändern. Stattdessen geht es darum, Alternativen zu
entwicklen, die das große Loch in der Medienlandschaft füllen, dass die
traditionellen Medien hinterlassen haben. Das Internet ist der Grund,
warum klassischer Journalismus stirbt und führt dazu, dass diese
Alternativen auftauchen.
(Vielen Dank an Marcus Richter für das schnelle Transkript und die Übersetzung noch während des Medienmagazins)
Vgl.:
Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.
Mehr erfahren
Titel: Die globale Überwachung
Der Fall Snowden, die amerikanischen Geheimdienste und die Folgen
Autor: Glenn Greenwald
Übersetzer:
* Thomas Wollermann
* Maria Zybak
* Robert A. Weiß
* Gabriele Gockel
Verlag: Droemer HC
ISBN-10: 3426276356
ISBN-13: 978-3-426-27635-8
Preis: 19,90 Euro
(Fotos: © Jörg Wagner)
